Клиент ФТМ

Годы жизни: 1939 - 2022

Шенбрунн Светлана Павловна родилась в семье журналиста, военного корреспондента, писателя Павла Шенбрунна (псевдоним: Павел Шебунин). В 1962-64 гг. училась на Высших сценарных курсах при министерстве кинематографии СССР. После окончания работала в качестве сценариста на Московском телевидение.

В 1975 году выехала на постоянное жительство в Израиль, где выпустила два сборника рассказов: «Декабрьские сны» и «Искусство слепого кино». «Декабрьские сны» в 1991 году переизданы московским издательством «Художественная литература», а также в переводе на французский язык женевским издательством «Noir sur Blanc».

В №10 журнала «Дружба народов» за 1999 год был опубликован написанный еще в России роман «Розы и хризантемы» (сокращенный журнальный вариант). В 2000 году роман был полностью опубликован московским издательством «Текст» и выдвинут на соискание премии «Русский Booker» и вошел в так называемый «шорт-лист», то есть стал финалистом конкурса.

За сорок с лишним лет жизни в Израиле перевела с иврита на русский произведения многих израильских авторов. Основные публикации переводов в России: сборник рассказов израильских авторов 20-го века «Кипарисы в сезон листопада»; сборник пьес лауреата Государственной премии Израиля Йосефа Бар-Йосефа.