Топер Вера Максимовна

Клиент ФТМ Годы жизни: 1890 - 1964

Топер Вера Максимовна (21 июня [3 июля] 1890 - 21 августа 1964) – переводчица с английского, французского и немецкого языков. В 1928 году она окончила курсы иностранных языков им. Г.В.Чичерина. Получила известность после выхода в свет перевода романа Эрнеста Хемингуэя «Фиеста» (1935).

В.Топер отдавала много сил редакторской работе: в 1963-64 гг. под ее редакцией вышли т. 1 – 4 «Театра» Бертольда Брехта.

Работы В.Топер, одного из ведущих мастеров русской переводческой школы, отличает тонкое понимание авторского замысла и филигранная отделка стиля.