 |
 |
Клиент ФТМ |
 |
Годы жизни: 1928 - 2004
|
Яхнина Юлиана Яковлевна (1928 – 2004), переводчик с французского и скандинавских языков. Юлиана Яхнина окончила МГУ им.М.В.Ломоносова в 1950 году.
В ее переводах публиковались «Мемуары» кардинала де Реца, произведения французских писателей ХХ века: Ж.-П.Сартра, М.Юрсенар, М.Бютора, Ф.Саган, М.Турнье, Веркора, П.Модиано, Ф.Соллерса, М.Рио и др.; скандинавских писателей: А.Стриндберга, C.Унсет, П.-У.Энквиста, Г.Банга, Ю.Боргена, К.Гамсуна, Я.Седерберга, Ю.Гарделя, Петера Корнеля, и др.
Юлиана Яковлевна лауреат премии ИЛ (1989) за перевод романа Ж.-П.Сартра «Тошнота», премии имени Мориса Ваксмахера (1997) за перевод «Мемуаров» кардинала де Реца, премии Шведской Академии за вклад в перевод произведений шведской литературы, Командор ордена Полярной звезды.
