Гальперина Элеонора Яковлевна – литературный псевдоним Нора Галь (14 [27] апреля 1912 — 23 июля 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Гаспаров Михаил Леонович (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — российский литературовед и филолог-классик, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы. Академик РАН (1992, чл.-корр. АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).

Гатапов Алексей Сергеевич (род. 18 марта 1965, с. Улюн, Бурятская АССР) — российский писатель; член Союза писателей России.

Гвоздарева Нинель Яковлевна (17 сентября 1926 - 17 декабря 2013) - российская переводчица. Её ранее переводы были изданы под псевдонимом -  Нинель Явно

Гессе Наталия Викторовна (20 августа 1914 - 1998) - российская детская писательница и переводчица, родилась в городе Дмитрове, Московской губернии.

Гитлиц Анна Мордуховна (1922 – 1991) - член Союза писателей СССР, переводчик, критик, родилась в г.Ковно (Литва) в семье поэта, филолога-лингвиста.

Голышев Виктор Петрович (род. 26 апреля 1937) – российский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой. С 1992г. преподаёт художественный перевод в Литературном институте им.Горького.

Голышева Елена Михайловна (26 августа 1906 – 1 марта 1984) – переводчица, родилась в Ленинграде. Училась на химическом факультете МГУ. В 1941 г. окончила Литературный институт им.А.М.Горького. Работала старшим консультантом во Всероссийском театральном обществе и редактором английского издания журнала "Интерлит".

Горин Григорий Израилевич (при рождении - Офштейн; 12 марта 1940, Москва, СССР— 15 июня 2000, там же, Россия) — российский писатель-сатирик и драматург, сценарист, телеведущий. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, посмертно).

Гумилёв Николай Степанович (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, под Петроградом) — российский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, переводчик и литературный критик.

Гунст Евгений Анатольевич (1901-1993) - российский переводчик и литературовед, специалист по французской литературе. В 1981 г. за заслуги перед отечественной литературой был награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР.