 |
Адонис |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Аистиный остров (болгарская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Аладдин и волшебная лампа |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Али-баба и сорок разбойников |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Армянская поэзия (А.Исаакян, А.Граши, А.Сагинян) |
Пастернак Борис Леонидович;
|
|
Бабушка Хасынгета (хантыйская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Багряные пионы (шедевры поэзии танко Серебряного века) |
|
|
Бакенбарды Стива Брода |
Храмов Евгений Львович;
|
|
Безрукая девушка (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Беллерофонт |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Белорусские народные сказки |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Берестяной нос (мансийская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Библейские предания |
Литвинова Татьяна Максимовна;
|
|
Болтунья Бася (кашубская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Бочка, петушок и стрела (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Брат Гильбер |
Рыкова Надежда Януарьевна;
|
|
Брат и сестра (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Братья Кастор и Полидевк |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Бретонские баллады |
Яснов Михаил Давидович;
|
|
Британские сказки |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
В мышиной норке (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Вака-химэ из дворца дракона (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Василиса прекрасная (русская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Венецианка |
Живаго Николай Александрович;
|
|
Ветер в соснах (классическая поэзия танка эпохи Эдо) |
|
|
Вечер |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Владыка из владык (английская сказка) |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Волк и волчица (белорусская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Волк и сорока (болгарская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Волк и сорока (болгарская сказка) |
Гессе, Герман;
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Волшебное колечко (африканская сказка) |
Багров Игорь Александрович;
|
|
Воробей Перебитая Спинка (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Воробей Резаный Язычок (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Враль (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Времена года (современная японская поэзия традиционных жанров) |
|
|
Всему своё время (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Габровские усмешки (болгарские шутки) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Гиацинт |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Гильгамеш. Вавилонский эпос |
Гумилёв Николай Степанович;
|
|
Голоса друзей: Стихи поэтов Узбекистана |
Симонов Константин Михайлович;
|
|
Голубая бусина (эскимосская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Голубая бусина (эскимосская сказка) |
Гессе, Герман;
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Гора Катикати (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Гора Обасутэ (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Горе Счастливого Царства (валлийская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Горные груши (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Грузинская поэзия (Г.Орбелиани, И.Чавчавадзе, В.Пшавела, Д.Гурамишвили, Ак.Цретели)) |
Заболоцкий Николай Алексеевич;
|
|
Грузинская поэзия (Н.Бараташвили, Ак.Церетели, А.Абашели, В.Гаприндашвили, И.Гришашвили, Т.Табидзе, П.Яшвили, Н.Надирадзе, Г.Леонидзе, С.Чиковани, К.Каладзе) |
Пастернак Борис Леонидович;
|
|
Груша, вверх! Груша, вниз (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Гусята |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Давид Сасунский: Давид и Хандут-хатун |
Шервинский Сергей Васильевич;
|
|
Дары феи Кренского озера (итальянская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Два брата (латышская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Два брата (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Два рассказа на сон грядущий |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Двенадцать умных братьев (вепсская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Девушка с чашей на голове |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Дед Кобутори (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Дедал и Икар |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Дедушка Егор |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Десять вечеров (сборник японских народных сказок) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Джек и бобовый росток (английская сказка) |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Дионис и Пенфей |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Длинная, длинная сказка (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Добрый дракон и злая змея (македонская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Догадливому уму все догадки в пору (боснийская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Долгая ночёвка (кетская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Дорожка домой |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Доска с загадкой (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Европа |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Европейская новелла Возрождения (Никола де Труа и др.) |
Волевич Ирина Яковлевна;
|
|
Ёжик (литовская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Жадная мельничиха (украинская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Жена-лисица (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Жители двух чумов (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Журавлиное перо (якутская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Журавлиные перья (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Загадки землекопа (словацкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Заклад (сербская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Замок дьявола (французская сказка) |
Линецкая Эльга;
|
|
Запретный узел (эстонская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Заяц-хваста (пересказ) |
Толстой Алексей Николаевич;
|
|
Земляника |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Земляника под снегом (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Земная дужка (долганская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Злая судьба (итальянская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Злыдни ненасытные (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Знаешь, мама, где я был? |
Берестов Валентин Дмитриевич;
|
|
Золотая цепь небесного бога (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Золотое яблоко (армянская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Золотой кувшин (адыгейская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Золотой порошок (арабская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Иван - крестьянский сын да царь Иван (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Иванушка |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Избранные переводы |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Ирландские саги: Саги героические |
Смирнов Александр Александрович;
|
|
Ирландские саги: Саги фантастические |
Смирнов Александр Александрович;
|
|
Иссумбоси (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
История Колпачка (ирландская сказка) |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Итальянские сказки |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Итальянские сказки |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Кадм |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Как Василиса на войну поехала (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как впервые выпал снег (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Как Вылка на море ездил (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как горняк променял рай на шахту (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как гречиху два раза косили (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как Ими-хиты на санках катался (хантыйская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как кот ходил с лисом сапоги покупать (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Как Куба бургомистром стал (чешская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как купеческий сын по морю ходил (сербская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как медведь виноградник сторожил (сербская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Как медведь виноградник сторожил (сербская сказка) |
Гессе, Герман;
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Как на тоненький ледок |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Как падишах стал ткачом, а дочь пастуха - женой падишаха (таджикская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Как сороконожку за лекарством посылали (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Как щука и язь воевали (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Калевала - карело-финский эпос (прозаический пересказ для детей) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Калидонская охота |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Кеик и Алкиона |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Кипарис |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Клад царя Константина (болгарская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Классическая японская поэзия XIX - первой половины XX в. |
|
|
Книга NONсенса. Английская поэзия абсурда |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Книга о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или похождения Эзопа |
Гаспаров Михаил Леонович;
|
|
Кованый сундук (чешская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Когда лучше горе горевать, беду бедовать (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Коза |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Кокинвакасю (собрание старых и новых песен Японии) |
|
|
Колдун-ведун (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Колпак «Чуткие Уши» (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Колыбельная |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Комар и медведь (словацкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Кому горшок мыть |
Нечаев Александр Николаевич;
|
|
Кому на вёслах сидеть (эвенкийская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Конь-солнышко (словацкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Корочка хлеба (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Кот Максим (белорусская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Котик, петушок и лиса (белорусская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Котики |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Кошелёчек (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Кошка и курочка |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Краснозубый Аин (староанглийская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Красноречивый поселянин |
Рак Иван Вадимович;
|
|
Крестьянин Толоме и дьявол |
Линецкая Эльга;
|
|
Кувшинный человечек (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Куртийон-Куртийет (французская сказка) |
Линецкая Эльга;
|
|
Лапоток (карельская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Легенда о Дон Жуане |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Легенды и сказки древней Японии |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Легкий хлеб (белорусская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Лекарство от Фортуны. Поэты при двере Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Летние травы (японские трехстишья) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Летучий корабль (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Лисичка, тыковка, скрипка и капкан (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Лук, седло и удила |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Людей слушай, а своим умом живи |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Маленькая вила (боснийская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Мемуары сластолюбца |
Храмов Евгений Львович;
|
|
Мифы Древней Греции |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Мифы и Легенды |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Младший брат (черногорская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Молодой Тэмлейн |
Ковалева Маргарита Николаевна;
|
|
Молчаливая королевна (чешская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Молчун-зелье (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Момотаро (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Монастырские истории (отрывок из романа) |
Храмов Евгений Львович;
|
|
Монастырские рассказы |
Храмов Евгений Львович;
|
|
Мореанна-пленница (испанская народная песня из Романсеро) |
Линецкая Эльга;
|
|
Мороз и Морозец (литовская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Морской рак и ворон (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Музыка-чародейник (белорусская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Музыканты |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Мышиный рай (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Мышка (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
На улице |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Народные сказки |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Нарцисс и Эхо |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Ная (шотландская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Небесная дева (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Незадачливый ротозей |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Немецкие сказки |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Неолатинская поэзия |
Шервинский Сергей Васильевич;
Гаспаров Михаил Леонович;
Ошеров Сергей Александрович;
|
|
Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко (сб-к славянских сказок) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Ниоба |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Носатый парубок (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Ночь четырех ненастий |
Линецкая Эльга;
|
|
Ночью |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
О Доне Буэссо (испанская народная песня из Романсеро) |
Линецкая Эльга;
|
|
О-Цуки и о-Хоси (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Обед за три гроша (лужицкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Обезьянье царство (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Овечка и волк (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Огневой Таро (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Опасность |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Орфей и Эвридика |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Отрывки из поэтов-лириков - современников Катулла |
Гаспаров Михаил Леонович;
|
|
Отчего крабы пугливы (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Парсифаль (легенда средневековья) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Пастушка |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Певец (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Пелопс |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Пепел, лети, лети! (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Персей |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Перышко Финиста-ясна сокола (русская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Песенный человек (долганская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Песни южных словян о Королевиче Марко |
|
|
Петр и Петруша (русская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Пирожок, бычок, лиса и волк (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Пироскаф. Из английской поэзии XIX века |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Побеседовали |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Повелителей камней и руд (словацкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Повесть о прекрасной Отикубо |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Повесть о старике Такэтори |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Подарок Старого Штейгера (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Портной и феи (английская сказка) |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Послевоенная японская поэзия гэндайси |
|
|
Потерпевший кораблекрушение |
Рак Иван Вадимович;
|
|
Потерянное слово (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Почему барсук и лиса в норах живут (белорусская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Почему кот моется после еды (литовская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Почему рыбы живут в воде (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Поэзия вагантов |
Гаспаров Михаил Леонович;
|
|
Поэзия Востока |
Винокуров Евгений Михайлович;
|
|
Приключения Тесея |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Принцесса Тройоль (французская сказка) |
Линецкая Эльга;
|
|
Про бедняцкого вожака отважного Кармелюка (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Про козу, мужика и пана (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Прометей |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Промышленник Яндако (ненецкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Пропавшая песенка (эскимосская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Пятнадцать радостей брака |
Волевич Ирина Яковлевна;
|
|
Разберись-ка, что к чему (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Рассказ о царе Шахрияре (из 1000 и 1 ночь) |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Рачок-гадальщик (моравская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Робин Гуд и Гай Гисборн |
Гумилёв Николай Степанович;
|
|
Рогатый царь (Грузинская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Рыжий и красный |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Рысья шкурка (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Салмоней |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Самый красивый наряд на свете (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Сергевань-охотник (саамская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Серко (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Сестра-изменщица (украинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сизиф |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Синдбад-мореход |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Синдбад-мореход |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Сказание о Крабате (лужицкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сказание о Трое |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Сказание про богатыря Вищ-отыра (мансийская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сказка - быль, да и песня - правда (белорусская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сказка о волшебном коне (арабская) |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Сказка о глупом царе (норвежская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Сказка о молодильных яблоках и живой воде (пересказ) |
Толстой Алексей Николаевич;
|
|
Сказка о рыбаке |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Сказка о Халифе-аисте |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Сказка об одноглазом царевиче |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету |
Линецкая Эльга;
|
|
Сказка про кота, петуха и серп |
Линецкая Эльга;
|
|
Сказки западной Африки |
Багров Игорь Александрович;
|
|
Сказки народа Коми |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Сказки народов Китая |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Сказки народов Прибалтики |
Задунайская Зоя Моисеевна;
|
|
Сказки народов Севера |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сказки славянских народов |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Слово о полку Игореве |
Заболоцкий Николай Алексеевич;
|
|
Совушка |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Сокровища водяного (словенская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Солнышко |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Соловьиный дом (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Соломенная циновка (сербская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Соломенный бычок |
Нечаев Александр Николаевич;
|
|
Соломенный бычок (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Соль (чешская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Сорок девушек |
Тарковский Арсений Александрович;
|
|
Старый пруд (классическая поэзия хайку эпохи Эдо) |
|
|
Стихи Матушки Гусыни |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Странствия молодого Юривака (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Страшная кошка (лужицкая сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Суд чертей (мазурская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Счастливый чайник (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Тантал |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Таро Лежебока |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Тигр у двери (негидальская сказка) |
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
То ли было, то ли не было (саамская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Травинка-невидимка (сборник сказок народов Китая) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Треугольный сон (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Три апельсина (итальянская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Три светильника (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Три сказки попугая (итальянская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Три червонца (хорватская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Тристан и Изольда (легенда) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Тысяча и одна ночь |
Салье Михаил Александрович;
|
|
Угуису-химэ (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Украинская поэзия (Иван Франко, Леся Украинка, М.Бажан) |
Заболоцкий Николай Алексеевич;
|
|
Умный ягненок (индийская сказка) |
Флорич Флора;
|
|
Урасимо-Таро (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Ури-химэ и Аманодзяку (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Утята |
Александрова Зинаида Николаевна;
|
|
Ученик лекаря (болгарская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Фарфоровый павильон: из китайской поэзии |
Гумилёв Николай Степанович;
|
|
Фарфоровый павильон: из китайской поэзии |
|
|
Фаэтон |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Флейтист Санта |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Французские народные сказки |
Яснов Михаил Давидович;
|
|
Хаврошечка |
Толстой Алексей Николаевич;
|
|
Хитроумный пёс Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет (французская сказка) |
Линецкая Эльга;
|
|
Хочу ковать - не хочу кочевать (чукотская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Царевна-лягушка |
Толстой Алексей Николаевич;
|
|
Царица Екатерина и сапожникова жена (русская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Царь Мидас |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Царь Пузан (английская сказка) |
Чуковский Корней Иванович;
|
|
Царь Пузан (английская сказка) |
|
|
Цветы ямабуки (шедевры поэзии хайку Серебряного века) |
|
|
Чей дом лучше? (чукотская сказка) |
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Черепаха и скорпион (узбекская сказка) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Честности хитрость не нужна (русинская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Чудесные гусли (украинская сказка) |
Петников Григорий Николаевич;
|
|
Чудесный кувшинчик (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Чудесный подарок (македонская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Шёл солдат (сборник русских сказок) |
Любарская Александра Иосифовна;
|
|
Шоно Батор |
Гатапов Алексей Сергеевич;
|
|
Юкигуни - снежная страна (по мотивам японских народных сказок в переводе В.Н.Марковой) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Юный Роланд (английская сказка) |
Кружков Григорий Михайлович;
|
|
Юривака-дайдзин (японская сказка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Янюрек и Ярошек (польская сказка) |
Задунайская Зоя Моисеевна;
Гессе Наталья Викторовна;
|
|
Японская классическая поэзий (хокку и танка) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Японская поэзия (танка - пятистишья) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Японская поэзия (хокку - трехстишья) |
Маркова Вера Николаевна;
|
|
Японская поэзия Серебряного века |
|
|
Японские сказки |
Маркова Вера Николаевна;
|
