Неистовый Роланд. В трех томах (подарочное издание)
Автор:
Ариосто, Лудовико;
Переводчик:
Гаспаров Михаил Леонович;
Издательство: Вита Нова (Россия)
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-93898-241-3
Язык: русский
Аннотация:
Иллюстратор: Гюстав Доре
От производителя
Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи ста экземпляров, сто из которых изготовлены с золотым обрезом, в переплете из черной кожи и пронумерованы.Знаменитая поэма Лудовико Ариосто (1474-1533), созданная в 1516-1532 годах, необычна по форме. Она начинается почти с полуслова, подхватывая сюжет ныне забытой поэмы М.Боярдо "Влюбленный Роланд" (1495). К шестидесяти девяти песням Боярдо Ариосто добавил еще сорок шесть своих. Поэму отличает бессчетное количество героев, прихотливое переплетение сюжетных линий, что создает картину непрерывно раскрывающегося перед взором читателя бесконечного фантастического мира. Именно это свойство произведения Ариосто раскрыто в непревзойденных по качеству иллюстрациях Гюстава Доре (1832-1883).
В издании печатается полный перевод М.Л.Гаспарова, выполненный верлибром, и воспроизведен полный цикл иллюстраций Доре, созданный художником для французского издания 1879 года.
В разделе приложений публикуются подробные комментарии, указатель персонажей, а также статьи, посвященные, в частности, восприятию творчества Ариосто в России.
