Сонеты (подарочное издание)
Автор:
Петрарка, Франческо;
Переводчик:
Ошеров Сергей Александрович;
Издательство: Вита Нова (Россия)
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-93898-211-6
Язык: русский
Аннотация:
От издателя
Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи ста экземпляров, сто из которых выполнены с трехсторонним золотым обрезом, в особом переплете из черной кожи и пронумерованы.50 экземпляров (номера 1-50) содержат оригинальный офорт Леонида Строганова. К 20 экземплярам (номера 1-20) прилагается специальная папка с двумя оригинальными офортами Леонида Строганова.
6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св.Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, своим живым солнцем, своей Госпожой. О любви, бережно пронесенной через всю жизнь, знавшей надежду и отчаянье, Петрарка поведал с той трепетной искренностью, что сделала его стихи душевным монологом, лирической исповедью, своеобразным поэтическим дневником.
Сборник включает полный свод сонетов великого итальянца. Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е.М.Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. Ему же принадлежат послесловие и подробнейшие комментарии, подготовленные специально для этой книги.
Хронологическая таблица жизни и творчества поэта составлена М.Л.Гаспаровым.
Впервые публикуется цикл иллюстраций художника Леонида Строганова, созданный специально для настоящего издания.
