|
Три пьесы английского Возрождения в переводах Григория Кружкова |
Аннотация:
Содержание
Уильям Шекспир «Буря» Пьеса, стр. 13-104
Бен Джонсон «Чёрт выставлен ослом» Пьеса, стр. 105-272
Томас Мидлтон, Уильям Роули «Оборотень» Пьеса, стр. 273-389
От издателя
В книгу включены три пьесы-шедевра, созданные во вторую половину правления короля Иакова I: БУРЯ Уильяма Шекспира, ЧЁРТ ВЫСТАВЛЕН ОСЛОМ Бена Джонсона, ОБОРОТЕНЬ Томаса Мидлтона и Уильяма Роули. Написанные в разных творческих манерах и жанрах, они, напечатанные под одной обложкой, выгодно оттеняют друг друга, демонстрируя богатство и яркую самобытность английской драматургии эпохи позднего Возрождения. При всей несхожести пьес есть и нечто, их роднящее, - это тема контраста иллюзии и реальности, кажущегося и сущего, их взаимопроникновения и трансформации.
Книга предназначена для читателя, интересующегося английской литературой эпохи позднего Возрождения. И новый перевод БУРИ, и две другие пьесы могут иметь театральную перспективу в России.