Удалой молодец, гордость Запада (мягкая обложка) Автор: Уфимцева Татьяна Игоревна; Издательство: ФТМ (Москва, Россия) Год издания: 2015 ISBN: 978-5-4467-2139-9 Язык: русский

Аннотация:

Написанная в начале ХХ века, пьеса ирландского писателя Джона Синга по проблематике удивительно созвучна культовому фильму отечественного перестроечного кино -  «Облако-раю» Николая Досталя.  И там, и там — глухая провинция (будь то тихая ирландская деревушка или русский поселок городского типа), где жители живут в сразу двух мирах: в одном — смиренно влачат свое серое монотонное существование, в другом — жаждут яркой жизни, не могут смириться с тем, что день за днем уплывает облако-рай. Робея менять что-то в своей собственной жизни, они сублимируют скопившееся напряжение и переносят свою коллективную бессознательную мечту на случайно выбранного героя. У Синга в этой роли оказывается молодой парень Кристофер Мехоун. Переплюнув своего собрата по несчастью из России (в «Облаке-рае» Коля всего-лишь брякнул, что уезжает работать на Дальний Восток), Кристи — не разменивается по мелочам и попросту делает признание, что он убил своего отца-тирана. Увидев нестандартную реакцию (отцеубийство неожиданно расценивается окружающими как атрибут той другой, яркой жизни, наполненной эмоциями и страстями, которых они в своей жизни лишены), главный герой распаляется, входит во вкус и начинает сочно описывать детали своего мнимого преступления. А неожиданное появление «воскресшего» отца добавляет интриги в и без того динамическое действие. Чёрный ирландский юмор, скрывающий тонкую философию (прежде всего, размышление о том, кто же такой главный герой, Кристи — Хлестаков ли он наших дней? Или романтическая, жаждущая воспарить душа?), переменчивость обстоятельств, яркие персонажи – всё это есть в комедии ирландского классика в инсценировке Татьяны Уфимцевой. Чувствуя родство ирландской и русской души, автор инсценировки сохранила ее колорит и одновременно, придала большую легкость, оживив слог пьесы до разговорного уровня наших дней.