В сборник известной переводчицы Н.Л.Трауберг вошли статьи обобщающие её опыт работы над пере­водами Г.К.Честертона, К.С.Льюиса, Дж.Р.Р Толкина, О.Уайльда, П.Г.Вудхауза, И.Берлина и содержащие ана­лиз творчества и мировоззрения этих авторов. Другая часть книги, посвященная жанру мемуаров, суммирует размышлениями об этичности мемуаров, их правди­вости и склонности к искажению действительности. Отличительной особенностью эссеистики Н.Л.Трауберг является чистый и внятный язык в изложении слож­нейших морально-этических и религиозных проблем.