Земляника под снегом. Сказки японских островов (твердый переплет) Автор: автор неизвестен; Переводчик: Маркова Вера Николаевна; Издательство: АСТ (Россия) Год издания: 2022 ISBN: 978-5-17-152097-7 Язык: русский

Аннотация:

Влюбитесь в чарующую Японию! Старинные сказки с иллюстрациями в традициях японского искусства. Нежная проза, тонкие стихи и мудрые вековые предания.

Каждая сказка дышит бессмертным духом великой Японии. Не влюбиться в эту страну после прочтения сборника невозможно. Перед вами уникальная и сложнейшая работа не только легендарной переводчицы и японистки Веры Марковой, но и детальная и кропотливая работа иллюстратора Геннадия Калиновского.

Традиции японского искусства аутентично и бережно переданы как в прозе с вкраплениями стихов, так и в панорамных изображениях в дополнение к сюжетам. А сами сюжеты — это старинные предания с островов Хонсю, Сикоку, Окинава, Танэгасима, Садо и Хатидзёдзима.