Бомбардировщики (муз. Дж. МакХаффа, сл. Г. Адамсона (англ.), рус. текст С.Болотина и Т.Сикорской)

Harold Adamson                                     

COMIN` IN ON A WING AND A PRAYER            

One of our planes was missing                     

Two hours overdue,                                

One of our planes was missing                     

With all it`s gallant crew,                        

The radio sets were humming,                      

They waited for a word,                           

Then a voice broke through the humming            

And this is what they heard:                      

Comin` in on a wing and a prayer,                  

Comin` in on a wing and a prayer,                 

Though there`s one motor gone                     

We can still carry on,                            

Comin` in on a wing and a prayer.                 

What a show! What a fight!                         

Yes, we really hit our target for tonight!        

How we sing as we limp through the air,           

Look below, there`s our field over there,         

With our full crew aboard                         

And our trust in the Lord                          

We`re comin` in on a wing and a prayer.           

                 1943.                            

Русский текст С.Болотина, Т.Сикорской

БОМБАРДИРОВЩИКИ

Был озабочен очень

Воздушный наш народ -

К нам не вернулся ночью

С бомбежки самолет,

Радисты скребли в эфире,

Волну ловя едва,

И вот без пяти четыре

Услышали слова:      

Мы летим, ковыляя  во мгле,

Мы идем на последнем крыле,

Бак пробит, хвост горит,

И машина летит

На честном слове и на одном крыле.

Ну дела! Ночь была!

И объекты разбомбили мы дотла!

Мы ушли, ковыляя во мгле,

Мы к родной подлетаем земле,

Вся команда цела,

И машина пришла

На честном слове и на одном крыле.

            1945.